Domenica alle 11 Nereo Zeper presenterà il suo ultimo libro "Grammatica del dialetto triestino", pubblicato da biancaevolta edizioni.
Il libro La "Grammatica del dialetto triestino" è senz’altro il primo sforzo complessivo per raccogliere e ordinare la confusa materia morfologica e sintattica della parlata giuliano-veneta della città di Trieste. Se escludiamo i dizionari e i molti articoli sparsi nelle varie riviste specializzate con riguardo per lo più a toponimi o al lessico, ben pochi sono stati fino ad oggi i lavori grammaticali in materia. Il confronto con l’italiano – da cui il sottotitolo "confrontata con la grammatica italiana" – si è reso indispensabile non solo per il lettore non triestino, ma anche per i triestini stessi che, per comprendere analiticamente la loro parlata, hanno bisogno di un riferimento con la lingua nazionale di cui conoscono meglio le strutture grammaticali. L’opera non è un lavoro accademico ma si rivolge a un pubblico di non addetti ai lavori.